Annies blogg

Har ni sett West Side Story? Jag tycker den här sången börjar så bra:

 ”I feel pretty,
Oh, so pretty,
I feel pretty and witty and bright!
And I pity
Any girl who isn't me tonight.

I feel charming,
Oh, so charming
It's alarming how charming I feel!
And so pretty
That I hardly can believe I'm real.” 

Ja, prova själv att sjunga den! Man kan inte bli annat än på bra humör! = )

Men sen är ju tyvärr Maria bara intresserad av män och sjunger därför: 

“I feel stunning
And entrancing,
Feel like running and dancing for joy,
For I'm loved
By a pretty wonderful boy!” 

Jo, visst är det sött men där måste man ju tyvärr göra en omskrivning om den ska passa den som inte vill vara loved by a wonderful boy. Nu rimmar ju joy och boy så himla bra bara. Och nästan inget rimmar på girl och woman. Men engelsmännen brukar ju fuska själva så då borde ju jag få göra det också. 

“I feel stunning
And entrancing
I´m the happiest girl in the world
For I´m loved
By a pretty wonderful girl”