Hela havet stormar
Städerskan hade kommit och alla hade tagit sina stolar och skjutit ut dem i korridoren. Där stod mina kollegor så fint på en rad med sina stolar framför sig.
"Ska ni leka Hela havet stormar", frågade jag.
"Nej, Musikaliska stolar", sa min kollega.
"Va? Vad är det? Hela havet stormar heter det."
Vi var förstås tvungna att googla. Tydligen heter Hela havet stormar "Musikaliska stolar" på engelska och franska, så min kollega är tydligen lite internationell av sig. Annars växlar språken mellan att kalla det för havet stormar, stoldans och spelet om stolarna. Tyskarna ska som vanligt utmärka sig och kallar leken "Resa till Jerusalem." Vet ni vad tyskarna kallar spelet Fia med knuff? Det heter "Mensch, ärgere dich nicht!" Alltså: Människa, reta inte upp dig!" Ett rätt bra namn får jag hålla med om...
Hela havet stormar enligt Wikipedia:
"Ska ni leka Hela havet stormar", frågade jag.
"Nej, Musikaliska stolar", sa min kollega.
"Va? Vad är det? Hela havet stormar heter det."
Vi var förstås tvungna att googla. Tydligen heter Hela havet stormar "Musikaliska stolar" på engelska och franska, så min kollega är tydligen lite internationell av sig. Annars växlar språken mellan att kalla det för havet stormar, stoldans och spelet om stolarna. Tyskarna ska som vanligt utmärka sig och kallar leken "Resa till Jerusalem." Vet ni vad tyskarna kallar spelet Fia med knuff? Det heter "Mensch, ärgere dich nicht!" Alltså: Människa, reta inte upp dig!" Ett rätt bra namn får jag hålla med om...
Hela havet stormar enligt Wikipedia:
Hela havet stormar är en sällskapslek. Den går ut på att runt ett antal utsatta stolar (en mindre än antalet deltagare) till ljudet av musik. När en lekledare slår av musiken gäller det att få plats på en stol. Den som inte får en egen sittplats då musiken tystnar åker ut. Efter det startar man musiken på nytt, tar bort en stol och upprepar förloppet en gång till. Vinnare är den som sitter på den sista stolen.
Leken Hela havet stormar leks i många länder i världen och heter olika saker på olika språk.
- Danska: "Stole dans" (Stoldans)
- Engelska: "Musical Chairs" (Musikstolar)
- Flamländska: "Stoelendans" (Stoldans)
- Franska: "Chaise musicale" (Musikstolar)
- Italienska: "Il gioco della sedia" (Spelet om stolar)
- Kantonesiska: "爭凳仔" (slagsmål om stolar)
- Portugisiska: "Dança das cadeiras" (Stolarnas dans)
- Ryska: "Море волнуется" (Havet stormar)
- Spanska: "El juego de las sillas" eller "El juego de la silla" (Spelet om stolarna)
- Tyska: "Reise nach Jerusalem" (Resa till Jerusalem) eller "Stuhltanz" (Stoldans)
- Thailändska: "Kao'ee Dontri" (Musikstolar)
Galenskaparna gjorde en parodi på leken i TV-programmet "En himla många program" från 1989-1990. Då sattes elva stolar upp till tio deltagare. Den stol som ingen satte sig på plockades bort.
Kommentarer
Trackback
